|
На маленькому лісовому ставочку вирує життя. Комашки й жучки, які густо заселили береги ставка та ліс, що підступав до нього, живуть своїм життям, никають землею, повзають і літають. І серед них – маленький світлячок, який тільки починає своє знайомство з цим світом, ставком і його мешканцями. І відразу ж він стикається із безліччю небезпек, які підстерігають усюди. Але є ті, хто приходить на допомогу. Світлячок і сам завжди готовий допомогти, інакше не можна, адже він – Світлячок, він повинен світити вночі, щоб ніхто не заблукав у пітьмі й не загинув. Das Ufer des kleinen Waldsees ist voller Leben: Käfer und Insekten bevölkern die Böschung, huschen über den Boden, leben ihr Leben, krabbeln und fliegen. Und mittendrin ein kleiner Leuchtkäfer, der gerade erst begonnen hat, mit dieser Welt, mit dem See und seinen Bewohnern Bekanntschaft zu machen. Und schon begegnet er den Gefahren, die ihn von allen Seiten umgeben. Aber es gibt auch solche, die dem Schwachen und in Not Geratenen zu Hilfe eilen. Der Leuchtkäfer selbst ist immer bereit zu helfen, denn anders geht es gar nicht, ist er doch ein Leuchtkäfer – jemand, der in der Nacht leuchten muss, damit sich niemand in der Dunkelheit verirrt und umkommt. |
